Archives photo : Roumanie


 
 
Les deux dernières années passées en Roumanie avant que je ne parte pour toujours, avaient été terribles. Il y a des années comme cela, où les journées font le double d’heures et la fatigue paraît une illusion facile à ignorer. Puisque Barbou Nitescu et moi avions déjà fait une prouesse en exécutant des objets et meubles à Poiana Marului, dans le style traditionnel paysan, le "Fond Plastique" de Bucarest nous avait donné les laissez-passer et l'argent nécessaire pour entreprendre une expédition de reconnaissance d’art traditionnel, ce que l’on appelait à l’époque « art populaire ». Nous devions parcourir à pied avec sac à dos, chargés aussi d’une tente, le haut plateau de « Padureni », pour chercher dans chaque village et noter les objets, meubles, vêtements et surtout les icônes sous verre qui présentaient un intérêt muséographique. Le relevé devait être déposé ensuite au Musée de Sibiu. Pour y arriver, nous étions munis d’une recommandation écrite que nous présentions aux autorités locales, et pouvions ensuite « fouiller » chez les paysans, avec leur accord, bien entendu. Tout cela devait se faire à pied, car sur ce haut plateau bien isolé du reste du monde, même une jeep ne pouvait pénétrer. Il va de soi que ce à quoi nous avions eu la chance d’assister, les rencontres que nous avions faites, les échanges et les moments d’amitié furent inattendus et inoubliables. Par chance, un ami nous avait prêté un petit appareil photographique, un ancien Voigtländer à soufflet et j’avais pu faire quelques prises de vue. Aucun d’entre nous, ni Barbou ni moi n’avait d’appareil photo… Les images ne sont pas en désordre, elles se suivent chronologiquement. Une fois toutes chargées, j’essayerai d’insérer quelques explications. Cette suite de photographies est sans aucun doute un document, car les paysans de cette contrée, difficilement "collectivisables", vivaient en 1967 encore comme au XIX-ème siècle. Je crois qu'aujourd’hui tout a changé, même si l’écart de temps n’est pas très important…


              
1   2   3   4

   
5   6   7

   
8   9   10


La suite des images sera insérée au fur et à mesure de leur préparation


VOS IMPRESSIONS ? N’OUBLIEZ PAS LE « LIVRE D’OR »

 
.